TYTUŁ/ TITLE: „Siedmiu Wspaniałych - pierwsi twórcy polskiego komiksu/ The Magnificent Seven - the first creators of Polish comics”

AUTOR/ AUTHOR: Paweł Chmielewski

JĘZYK/ LANGUAGE: polski, angielski

GRAFIKI, OKŁADKA/ GRAPHIC: Tomasz Łukaszczyk

TŁUMACZENIE/ TRANSLATE: Emmanuella Robak

STRON/ PAGES: 498

OKŁADKA/ COVER: karton, kolor

DRUK/ PRINT: kolor

FORMAT: 210x275

ILUSTRACJE/ ILUUSTRATIONS: 317

PAPIER: Eccobook, cream, 90

ISBN: 978-83-969450-3-7

WYDAWCA/ PUBLISHER: Stowarzyszenie Twórcze ZENIT

WSPARCIE: RAJApack

DOFINANSOWANIE/ CO-FINANSED: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego z Funduszu Promocji Kultury/ Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund

CENA/ PRICE: 

150 PLN (wraz z dodatkami i wysyłką na terenie Polski)

40 EURO ( + shipping cost: Europe Union - 15 euro, Great Britain, United States - 20 euro)

Wpłata/ payment       

PL49 2030 0045 1110 0000 0248 9310

OR

PayPal

Kontakt: projektorkielce@onet.eu

O KSIĄŻCE:  

Pionierskie w swej syntezie i przywołaniu nowych faktów opracowanie już samym tytułem kieruje czytelnika ku najważniejszym twórcom, dzięki którym polska kultura wizualna oraz literatura zostają wzbogacone o fenomen sztuki komiksowej. Napisana potoczystym stylem z szeregiem dygresji i odwołań do rzeczywistości społecznej, politycznej, realiów wydawniczych, biografii twórców przenosi czytelnika w świat szalonych kadrów i niezwykłych bohaterów.

Tytułowych „Siedmiu Wspaniałych” to Jan Ziarnko (publikujący we Francji i Włoszech) - autor i prekursor komiksowych plakatów propagandowych, przyjaciel możnych, szpieg, inżynier ludzkich dusz żyjący w czasach upadku jednej i narodzin drugiej dynastii; Daniel Chodowiecki - czołowy grafik późnego Oświecenia, prawdopodobnie autor pierwszej powieści graficznej o charakterze autobiograficznym w Europie, jeden z artystów, który zainspirował Stanleya Kubricka; Jan Lewicki – twórca pierwszej adaptacji polskiej literatury na materię komiksu, kartograf na portugalskim dworze i pionier fotografii, wreszcie twórca podstaw fandomu w Warszawie tuż przed Powstaniem Listopadowym; Cyprian Kamil Norwid – najbardziej bodaj awangardowy poeta swoich czasów, współtwórca i popularyzator najnowszych trendów komiksu zachodnioeuropejskiego w polskich narracjach obrazkowych oraz rozwiązań technicznych i warsztatowych, z których korzystali twórcy drugiej połowy XX stulecia; Artur Bartels - autor i współautor pierwszych polskich albumów komiksowych; Franciszek Kostrzewski - twórca pierwszego w Polsce komiksu prasowego, podobno stu tysięcy rysunków i przez ponad pół wieku najsłynniejszy ilustrator gazet nad Wisłą; Stanisław Lenc – artysta, który w czasach Belle Epoque ustanowił w polskiej prasie rozrywkowej formułę nowoczesnego komiksu i rysunku, jako komentarza do tekstów publicystycznych.

ABOUT BOOK:

The Polish-English publication shows the phenomen of the development of the ninth art in Poland through the artistic biographies. 

The book (in a bilingual Polish-English version) presents the profiles of the 7 most important Polish artists (living from the 17th to the 19th century) who created and shaped comics forms in Poland. The over 500-page publication contains over 300 illustrations showing how graphic narratives developed in Poland: from leaflets to comic book albums and press comics.

The title refers to and directs to the most important creators thanks to whom we are contributing to Polish culture the phenomenon of comic book art arose: Jan Ziarnko (published in France and Italy), mannerist author of boards about religious and political nature, Daniel Chodowiecki, a leading graphic artist of the late Enlightenment in Germany and Poland, author
the first graphic novel in our literature, Jan Lewicki, a pioneer of adapting literature into comics and the creator of the first one
comics in Polish, Cyprian Kamil Norwid, an outstanding poet, but also a popularizer of the latest trends in comics Western European in Polish pictorial narratives, Artur Bartels, author and co-author of the first Polish albums
comics, Franciszek Kostrzewski, creator of the first press comics in Poland, Stanisław Lenc, at the end of In the 19th century, he established the formula of contemporary picture stories in Poland in the entertainment press. In their work and talent, these "magnificent seven" do not differ from famous authors from Western Europe (often their even precedes it), but it is unknown in the journalistic and research reflection of the most important world centers.